...But the past months I used my blog less and less. I even stopped updating the posts when I uploaded a new video on youtube and didn't kept my blog up to date at all. And when I did update my blogpost, there was little or even no text in the posts, only pictures and this was not how I like my blog to look.
For a few days now I've been playing with the idea to make this blog into my own language, which is Dutch (hence the name Dutchnailss). I am not a bad English speaker or writer, but I always felt a bit unsure about writing in English because of the grammar or other mistakes I would make.
But then surfaced another 'problem': If I start writing Dutch blogposts a lot of people would not understand what I am talking about.. So I looked around on other blogs for ideas and saw another blog from a fellow Dutch nailartist Onceuponablog.nl she combined Dutch and English in one post so that more people would understand the post. I've seen this done before and always thought that doing a blogpost like that would be a lot of work, but now after thinking about making my blog a Dutch blog this seemed like a really good idea!
So to make a long story short, from now on I will write each post in both Dutch and English. Hoping this will make me want to write more on my blogposts.
I will keep my videos in English only (when I add descriptions etc) just to make it easier for more people to understand but you can always ask me questions in the comments in both languages and I will always respond!
Thank you for reading and have a wonderful day!
Ik heb deze blog al iets langer dan drie jaar, en alle posts die ik deelde waren altijd in het Engels (ook de posts waar amper tekst in voorkwam)...
...Maar de afgelopen paar maanden deed ik bijna niks meer aan mijn blog, als ik een video op youtube had gezet werkte ik mijn blog niet bij en wanneer ik dit wel deed waren het vaak alleen de foto's van de nailart en niet of weinig tekst erbij.
De laatste paar dagen zit ik er al over na te denken om mijn blog over te zetten in mijn eigen taal, Nederlands (Dutchnailss: Dutch = Nederlands). Ik vind mijzelf niet slecht in Engels spreken of schrijven maar ik was toch altijd een beetje onzeker over de teksten die ik schreef i.v.m. de grammaticale fouten of stomme letterlijke vertalingen van Nederlands naar Engels.
Maar toen begon ik te denken over een ander 'probleem'. Als ik mijn blog zomaar verander van Engels naar Nederlands, zijn er straks een hele hoop meiden die mijn blog niet meer kunnen volgen omdat ze geen Nederlands kunnen. Engels is natuurlijk een taal die het merendeel van de wereldbevolking kan spreken/begrijpen en Nederlands heeft dat veel minder.. Dus toen ben ik een beetje gaan snuffelen op andere Nederlandse blogs om te kijken hoe zij dit aanpakten. Toen kwam ik langs de blog van Kirsten (linkje onderin de post) Ook een Nederlandse Nailart-ist die haar blog in Nederlands én Engels schrijft. Dit had ik al eerder gezien maar toen dacht ik altijd dat hier vast erg veel werk in zou gaan zitten. Maar nu vind ik het juist echt een top idee!
Dus lang verhaal kort, mijn blogposts zullen van nu af aan in Nederlands en ook in het Engels worden geschreven, zo hoop ik dat ik weer zin krijg in het schrijven en bijhouden van mijn blog.
De video's die ik maak voor youtube zullen met engelse tekst blijven (de eventuele info die ik er soms bij zet) om het toch voor een groter publiek begrijpelijk te houden. Maar je kunt altijd vragen of opmerkingen in het Nederlands plaatsen en ik zal altijd reageren!
Link naar Kristens blog: https://onceuponablog.nl/
No comments:
Post a Comment